Sunday, September 30, 2007

Algunas entradas de mi primer blog.

Era tan joven e ingenua...

"Una vez mi papá me compró un mapa de la bóveda celeste. Soñaba con mirar las estrellas conmigo. Me lo mostró y entusiasmados intentamos descifrarlo, pero nunca pudimos. Así que, por la noche, encendimos la tele y nos quedamos atentos y callados."

***

"En un mundo que admira al refinado, yo me entretengo hablando con la servidumbre. Soy tosca, rudimentaria y torpe como una campesina.
Soy como una becerrita que después de mirar el aparador lleno de miradas altivas, naricitas respingadas y mejillas rosadas, se retira abrumada, avergonzada y odiosa de sí misma."

***

"Hay veces que todo resulta una mera casualidad, un azar amargo que obliga a uno a darse la vuelta y regresar. Sin culpar a nadie uno aborda un vagón del metro lleno de mujeres, se echa a llorar cogida del tubo y se aparta del momento, mientras las pasajeras de tan juntas se auscultan entre sì.
Despuès rumbo a la casa, uno se va caminando una pendiente de Pantitlàn a la lìnea A y se da cuenta que la garganta se le va a quebrar..."

***

Sàbado:
Me levanto a las 5 de la madrugada para limpiar la vomitada del perro y a apagar la luz del baño que dejè encendida porque me daba miedo estar sola. Me acuesto en la cama y antes de dormir me pongo gotas para la conjuntivitis.
Despierto a las 8 de la mañana.
Despuès de levantarme me paro encima de la bàscula y compruebo que todo va bien.
No me baño. Me cambio para ir al Claustro. Llego media hora retardada al Claustro.
Leo 300 palabras por minuto y me duele mucho la cabeza.
A las 11 salgo del salòn y me pongo a perseguir gatos.
Termina la clase a la 1 pm. Llego a mi casa a las 2, como hace mucho calor me quito los pantalones despuès de haber cruzado la puerta.
Miro tele y leo al mismo tiempo.
Me quedo dormida.
Despierto y leo otra vez. Vuelvo a quedarme dormida.
A las 6 pm llegan mis papàs y mis sobrinas. Me siento invadida y demando que lleven a esas niñas con su madre.
Me pongo a comer todo lo que no habìa comido en todo el dìa.
Me encierro en mi cuarto cuando dan las 8. Estoy desquiciada.
Leo torpemente un cuento para niños de Ted Hughes y luego reviso los anuarios de la prepa. Son deprimentes. Es imposible salir bien en las fotos.
9:30 tengo dolor de cabeza y vengo a la computadora.

***

"Es cosa de desaparecerse durante un tiempo, marcharse sin rumbo fijo, pero sin ir muy lejos. Todo con el fin de añorar las implacables catàstrofes ajenas...
Como siempre, todo lo entiendo. Sòlo que aùn no puedo comprender el porquè de nuestra caducidad."

***
Inertia oozed like molasses

Son casi las once y no fui a la escuela. He estado deambulando por la casa sin haberme vestido aún. No veía razón para levantarme temprano y mucho menos para cambiarme.

I had nothing to look forward to


No hay ningún sentido o impulso por el cual sintiera deseos de ir a la Facultad. Mientras estoy ahí sentada en clase, todas las palabras a mi alrededor se vuelven insensatas y sordas. Yo no entiendo.

Then I thought I might put off college for a year and apprentice myself to a pottery maker

He estado leyendo The Bell Jar de Sylvia Plath. Odio las novelas en las que te sientes como la heroína. Las que te enternecen por que te ves a ti misma, pero disfrazada. Novelas con las que se satisfacen todas las personas. Al final de cuentas resulté ser una de ellas. Odié el libro hasta el punto de desalentarme y llorar después de haberlo leído.
Todo parece gris y me da grima.
Ayer mientras iba en el metro, estaba sentada frente a mí una chica que no tenía pierna izquierda…La vi a los ojos y estaba ensimismada mirando al fondo del vagón, como si ahí estuviera su pierna izquierda…Después miró mi pierna izquierda y las piernas izquierdas de los demás pasajeros.
Pobre chica. Me dieron muchas ganas de llorar. De sufrir por mi pierna izquierda y la de ella y las de los demás.
Tuve que salir del vagón casi huyendo.

The thick book made me an unpleasant dent in my stomach

Tengo muchas cosas que leer y de pronto me da un dolor de cabeza muy grande y de pronto me siento cansada y de pronto no tengo ganas de volver a la escuela y de pronto me levanto de la cama y ando en calzoncillos por la casa. Entonces me doy cuenta que mi gata se comió al pez de mi mamá.

I wanted to do everything once and for all and be through with it

***

"Aunque no sea hiperactiva me distraigo muy fàcilmente. Me embelezo de esto, me aburro de lo otro y nunca me puedo comprometer para terminar algo."

Saturday, September 29, 2007

F (continuación)

Aún me faltan ciertos detalles. Por ejemplo, llenar el espácio (***) en éste texto, además de aclarar la conveniente situación del narrador. No se me ocurre nada y ya llevo bastante con esto... Pero ahí va, échenle un ojo.


Desde esa noche del sábado hasta después de que saliera el sol once veces, el cadáver quedó escondido entre las hierbas y el lodazal, a sol y sombra. Liquidándose así mismo. Con el tiempo el cuerpo comenzó a despedir un olor intolerable; gracias a eso la policía halló a la chica pelirroja. Accidentalmente hallé la bitácora en cajas del archivo. Todo se reducía a un insignificante y absurdo cuaderno de notas que guardaban un insospechado porvenir. Las palabras y los testimonios de la bitácora me parecieron un desperdicio. Sus actos pasados no repercutían en tal asesinato atroz. La pacífica excursionista pelirroja del estado de Illinois que nunca había hecho daño a nadie.
La ilusión de los sucesos más crudos que se pueden imaginar, me hizo reparar no en el agresor, ni en la víctima, sino en la inconsciencia que trasciende a todos los predestinados, hasta el punto de reparar en todos los detalles inadvertidos. La consuetudinaria letra ‘f’ de la pelirroja era toda una premonición artificiosa: el trazo recto y descendiente de su vida da una vuelta vertiginosa y la ejecuta con un nudo que se le enrosca en el cuello... Había escrito casi tantas letras ‘f’ como días había vivido. Una letra fatal e inicuamente silenciosa que rodeada del resto del abecedario intentaba justificar los 18 años de vida de la chica y su muerte con el cuello apretado. El hombre que la mató en el asiento trasero del Chevy pudo haber sido un demente o simplemente un artefacto sometido por el destino de la chica o, por qué no, por la chica misma.

(***)

En la escritura todo está escrito, uno se anula mecánicamente. Descifrar una letra es soltar una epidemia: Esas letras no sólo crean palabras y representan sonidos, sino que ejemplifican también la muerte del escriba. Veinticinco símbolos ortográficos y ni uno fue para salvarle la vida.


Say "cactuses" like Beavis does and make me smile. Sniff my neck! Do I smell like a shrew? Say it, say "cactuses." SMILE

Friday, September 28, 2007

El sueño de la razón + There There


In pitch dark I go walking in your landscape
Broken branches trip me as I speak
Just 'cause you feel it doesn't mean it's there
Just 'cause you feel it doesn't mean it's there
There's always a siren singing you to shipwreck (don't reach out, don't reach out)
Stay away from these rocks we'd be a walking disaster (don't reach out, don't reach out)
Just 'cause you feel it doesn't mean it's there (there's someone on your shoulder)
Just 'cause you feel it doesn't mean it's there (there's someone on your shoulder)
Feel it
Why so green
And lonely
Heaven sent you
To me
We are accidents waiting
Waiting to happen
We are accidents waiting
Waiting to happen

Thursday, September 27, 2007


"...volvamos a cero borremoslo todo
y festejemos si mañana me despierto solo y feliz..."






I had more than three buns, but it keeps hurting me. Man it hurts, it hurts to be alone... I don't want you to see I'm getting plumpy. Some things can't be replaced by buns... Buns don't kiss me like you did...

Wednesday, September 26, 2007

FASE MANIACA


En la fase maniaca es recomendable bailar Start Me Up de los Stones y hacer una imitación rudimentaria y vertiginosa de Mick Jagger, hasta caer del cansancio.

YOU REALLY GOT ME


Sepan que estoy muy confundida al saberme querida; estoy confundida, satisfecha y emocionada (¿¿Y AHORA QUÉ HAGO?? Supongo que tirarme de un puente o simplemente pellizcarme la nariz para saber si es verdad, aunque sospechamos que las apariencias engañan). A pesar de todo, hoy me comí una alegría de amaranto muy rica. Algo inusual, en verdad la disfruté. ¿Disfruté del sabor o de lo inusual? ¡auch!
No me importa si soy bonita o no, I'm more with looking good.
Que bueno es deprimirse, al final te sientes feliz, muy feliz de estar de regreso. No quisiera rastrear las huellas hacia el camino de ida.

Sunday, September 23, 2007

MOTET


NULLA IN MUNDO PAX SINCERA

Recitative

Blando colore oculos mundus decepit
at occulto vulnere corda conficit;
fugiamus ridentem, vitemus sequentem,
nam delicias ostentado arte secura
vellet ludendo superare.

*********
This world deceives the eye by surface charms,
but is corroded within by hidden wounds.
Let us flee him who smiles, shun him who follows us,
for by skilfully displaying its pleasures, this world
overwhelms us by deceit.


Vanitatum et omnia Vanitas: Estudiar letras




Carpe Diem, arrepiéntanse ahora.

Tuesday, September 18, 2007

mariposas y musarañas




Espero que se haga de noche. El día pasó muy rápido, liviano como un vaso desechable vacío. Yo, con un rictus miserable en la cara, mientras dejo que las cosas pasen y regresen a su curso. Siempre hablo de mí, en las buenas y en las malas: es como escupir. Quiero escupir y escupir hasta quedarme seca. Estoy harta de mí. Quisiera ser yo, sin ser yo... Este martes va a terminar igual que los demás días, con la pesadilla en la que me vuelo los sesos cuando estoy en la cocina de mi casa y aparecen un montón de mariposas tontas y rojas. Mañana me voy a levantar a respirar hondo, muy hondo y voy a ocultar el asesinato de la noche anterior. Escupir, respirar, escupir, respirar... o ponerse a mirar las musarañas de la desesperación.








It all starts tonight
Tonight's the night I guess
So let's go take some drugs
And let's go have some sex

The first time it's alright
The future starts tonight
And you cannot make everything alright
But you could stop being wrong tonight

Tonight
Tonight

And someone's getting born
And someone's getting killed
Somebody falls in love
Somebody falls from a window-sill
But you, you just sit tight
Hiding out from life
And you cannot set the world to rights
But you could stop being wrong

Oh, tonight
Yeah, tonight

Oh, well the past devours the future
The world is changing shape
And someone's getting a piercing done
- For goodness sake!

Tonight
Tonight
Tonight
Yeah, tonight

All the culture vultures and all the snot-nosed kids
And all the so-called artists, wannabes and never-dids
You claim you're not involved but you're in up to your neck
The night belongs to lovers so show some respect
Oh, you cannot set the world to rights
But you could stop being wrong tonight

Tonight
Tonight
Oh, Tonight...

Saturday, September 15, 2007

Ya me deprimí

"They only want you when you're seventeen
When you're twenty-one
You're no fun..."

Friday, September 14, 2007

¿21 ya?


FALTA UN DÍA PARA MI CUMPLEAÑOS!!!! ZAPATEENLE!!

Tuesday, September 11, 2007

EL HOMBRE DE MIS SUEÑOS (Parte I): Alberto Ruy Sánchez


Me veo: alguien obsesivo, concentrado en algo hasta el cansancio. Cansancio físico. Las noches en vela se juntan con los días hasta que el cansancio me tira. Soy incapaz de pensar en nada más hasta que muevo la mirada, entro en otra obsesión, no necesariamente nueva, y olvido todo lo anterior, incluida la obsesión más reciente.

Por lo tanto soy esencialmente distraído, con pésima memoria y cero disciplina. La obsesión suple a la disciplina y hace que se me olvide la importancia de recordar.

Escribo todos los días a horas muy distintas. Voy a una oficina a diario pero duermo poco. Acarreo obsesiones textuales durante décadas: imágenes, poemas, relatos, escenas. Vuelven y se esconden, vuelven de nuevo, como serpientes ficticias en mi mar confuso de tiempos de trabajo (el otro trabajo, el de editor, el que hago para ganarme la vida), tiempos de familia, tiempos de escritura. Vivo rodeado de esas creaturas literarias multiformes a la deriva que flotan a mi alrededor y yo con ellas apareciendo y desapareciendo de mi propia vista.

Escribo buscando que todo pueda conducir, tarde o temprano o nunca, a una idea de lo escrito como objeto artesanal. Una materia trabajada con esmero y pasión por las formas; una cosa en la que se pone todo lo que uno es: algo de lo que me pueda sentir orgulloso porque es sin duda lo mejor que en ese momento pude hacer.

Escribo como quien extiende la mano y pone a la vista de los demás una piedra que encontré en el río, que no sé qué es, que me gusta y me asombra por su extrañeza. Desde niño comencé a escribir por el placer de contar historias. Ser escritor, ocupar la imagen social de un escritor, es algo que vino después sin quererlo y que nunca tuve la oportunidad de desear como el placer total de compartir una historia, un asombro, una sonrisa.

El deseo natural de publicar el primer libro es también algo que no pude desear muy pronto ya que me dejé poseer por mi admiración hacia ciertos viejos artesanos mexicanos que vi trabajando la materia para hacer de cada obra algo en lo que estaba su alma. Me tardé muchísimo en tener listo el primer manuscrito que me pareciera digno de ser publicado. Luego tardé mucho más en conseguir que otros lo consideraran publicable. Como viví casi una década fuera del país, todo lo anterior me sucedió alejado de otros escritores de mi generación. Esa soledad me dio algunas cosas y me quitó otras. Diferencias que son buenas y son malas, útiles e inútiles, en todo caso extrañas.

Leo también obsesivamente cosas extrañas, pocas veces las nuevas publicaciones. Por ejemplo, llevo tres años leyendo cuanto libro cae en mis manos sobre jardinería, especialmente la historia de hombres y mujeres extravagantes que viven con las plantas idilios excesivos. Me interesa buscar en estos libros, que nunca leería si no tuviera esta obsesión, la marca tenaz del deseo construyendo un paraíso. Visito también con obsesión cuanto jardín extravagante sé que hay en los países donde me invitan a dar conferencias. Y esta misma búsqueda nutre todos mis viajes de vacaciones familiares.

Mis placeres son extraños y cultivo el placer de la extrañeza: me gusta ser extranjero y para eso viajar, mirar lo inesperado, comer lo sorpresivo, tocar lo nuevo. Desear de golpe, enamorarme todos los días. Ver en la misma persona a otra nueva. En la misma experiencia un descubrimiento. Saber que huelo el sexo sonámbulo desde lejos y que de cerca me embriaga. Disfruto el tremendo placer de bailar (si se puede toda la noche) y descubrir en ese ritual a otras personas, conocerlas más allá de las palabras, por el lenguaje sin palabras del cuerpo experimentándose en otro cuerpo. Gozo escuchando las historias, verbales o no, de otros y me embeleso en imágenes inesperadas de quien se cruza conmigo. Muchos de esos cruzamientos son arte: música, pintura, danza; o pueden ser simplemente instantes de vida que han tomado forma. Mis libros pueden ser también para otros, si tengo suerte, un hilo más entretejido en ese tapiz de cruzamientos que es la vida de cada quien.

Escribo cargado de no sé qué. Me duelen a veces las manos o el reverso de los ojos. Se me altera la respiración. Me duelen las piernas y escucho el ritmo de las venas en mi cuello y en mi pene. Las palabras se vuelven la compuerta por la que eso extraño que me habita de pronto fluye con un ritmo que puedo pronunciar tocándome un labio con el otro, la lengua desenvuelta en secreto. Escucho esa alquimia y sonrío. Tal vez alguien más pueda algún día sonreír también con un placer extraño recorriéndole el cuerpo cuando me lea.

Saturday, September 08, 2007

FREAKIN' OUT


Estaba curioseando en internet, como me sentía picarona me dí un gusto. Entré a una página de "esas" y me llevé la sorpresa de mi vida... Era mi otra yo, mi hermana gemela porno (un poco más audaz, más cachetona y más linda que yo... ¡maldición!)... Agraciadamente la chica que no soy yo, no estaba en ninguna posición comprometedora e ilustrativa; ni tampoco hacía un gesto sugestivo... De todas formas pronuncié un nervioso "NO SHIT!" La chica se hace llamar ladyCk. CREEPY...

Tuesday, September 04, 2007

>¿POR QUÉ? ¿POR QUÉ? ¿POR QUÉ ANTE LA ADVERSIDAD ME DA HAMBRE? ¡¡¡¡¿¿¿¿POR QUÉ????!!!!


<>¡¡¡¡Aléjese de mí señor pan tostado!!!! ¡¡¡¡¡Aleje sus carbohidratos y sus almidones de mí!!!!!

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡AAAAAAAAAAAAAAAAAARRRGGGHHH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!